（地球村部聊 天室记事VII）

Xiao Du, Xiao Du.—Yes？—Will you be so kind as to fer ry me across the river?—Those who are narrow-minded will hing whereas（while）those who are broad-minded be tolerant towards others.小肚鸡肠难成器，大度容人容天下。

66.认识自我

宇轩：慕竹小老弟，你的英语进步不小，帮我翻译这一句话。什么什么是正常的？“It is normal that one is ged by beihe way to success.”

慕竹：就像你现在这样子，不懂就问很正常呀。

宇轩：别跟扯些没用的。

慕竹：其实嘛，咱俩彼此彼此，还是找思梅吧。

思梅：我也好不到多少，不准别怪罪我呀。大概意思是说：一个人在通往成功的道路上，遭遇别人嘲笑的挑战很正常。

宇轩：原来是

这么回事呀。

慕竹：这种情形并非少见，成功难免会遇挑战。受制理解能力所限，谁若想笑就笑去吧。轩哥怕人嘲笑过吗？

宇轩：我的脸皮没你厚，多少还是怕一点。

思梅：此言说的很地道，你是从哪读到的？

宇轩：一篇英语短文，写的非常感人。

慕竹：不妨说的详细点，看看能否感动我。

宇轩：二十世纪九十年代，山西有个年轻小伙，拜师学艺想学剪纸。可是师徒并不看好，说他没有剪纸天赋，劝他走人另谋生计。不管他怎么尽力，师徒都百般挑剔。（No matter hard he tried，they would always fihing wrong with his paper-g works he had made.）

思梅：这个句式很地道，师徒做法不感冒。哪个学艺不都是从不会到会的呀。

慕竹：是不是没有送礼呀？要是送了厚礼，或许另眼相待。

宇轩：不能这样看事情，或许一时没看清。再说人家没有钱，哪有厚礼相送呀，只好卷铺盖走人。

思梅：天兀绝人之路，自学也能成才。

宇轩：还真是让你说中啦。谁不是从弱到强，只要有坚定信念。年轻人没

有放弃努力，发誓要学出个人样。每剪坏一张，就扔掉从来。如此反复无数次，终于达到了质变。

思梅：成功之路非坦途，不下恒心路难走。

宇轩：幸亏他有意志力，横下心来坚持练。寒来暑往终有成，渐渐摸索出门道。

慕竹：努力终究有回报，一定是越剪越好。

宇轩：那再正常不过了。几年苦练下来，终于无师自通。“梅花香自苦寒来。”苦没白吃，汗没白流。剪出一片新天地，成就一位新大师。

慕竹：心理学家曾说过：“一个人的成功，80%取决于情商。”这话还真是对呀。没有自我认知，没有坚定信念，没有强大意志，没有持之以恒，那就一切归零。

思梅：其实人啊，成功之前被骂过的、被嘲讽过的也不少。各行各业都有，例子就不说啦。认识自我最重要，管它有无人嘲笑。

宇轩：说的很是振奋人心，做人就该扬眉吐气。管它前路有何风雨，坚定执着义无反顾。

慕竹：胜利曙光远方召唤，前行何必固步自封。顶天立地踏浪前行，学习勇者披荆斩棘。

宇轩：勇者无双拒绝慵懒，顶天立地做男子汉。

思梅：你们都做男子汉了，我也不能拖后腿呀。巾帼不让须眉，成功路上相随。胜利鲜花遍地开，开创美好的未来。