（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

75.垂钓

风伯：兄弟，你这是干嘛去呀？

影子：钓鱼去呀。这不是要过年了嘛，钓几条鱼春节吃呀。

风伯：开什么玩笑！钓鱼不带鱼竿，带小商品干吗？

影子：去大街上垂钓呀。有什么不明白吗？

风伯：你是活傻了吧，大白天说傻话。

影子：你才傻呢。我从光彩大市场，批发这些小商品，免费分发给行人。

风伯：啥时想起做公益哪？真是小瞧了兄弟也。

影子：别把我说的那么高尚。

风伯：高尚还要人说吗？你已在身体力行。

影子：说的我脸都快红了，你还是少说两句吧。不瞒你老兄，我实情相告。这些小商品不值钱，只不过是想套近乎。

风伯：说的我云里雾里，套近乎有啥目的？

影子：人为财死鸟为食亡，当然是想发大财呀。

风伯：白送还发财，真想不明白。

影子：想不明白就慢慢想，等鱼上钩请你吃饭。

风伯：你就别藏着掖着，说说你的招数吧。

影子：其实也不是什么秘密，稍有头脑者心照不宣。免费赠送小礼品，套取对方的信任。诱敌深入，口吐莲花。做些虚假的大招牌，把“大专家们”请进来。进行产品宣传，说得头头是道，让人深信不疑，诱使对方掏钱。

风伯：你卖他买，公平交易，能赚钱吗？

影子：哎呀，你怎么这么糊涂呢。产品低进高出原价几倍几十倍，雪花花的银子你能不做好梦吗？

风伯：我从来不信这劳什子。我不吃饵，你钓不着。

影子：你能代表千万大众吗？

风伯：我只能代表我自己。

影子：这不就成了么。一百元的进价，进行豪华包装，通过“专家”宣传，卖上千元万元，一般不成问题。

风伯：当心被曝光，捉去坐班房。

影子：愿者上钩，秘密进行。打通关节，不成问题。

风伯：看来兄弟资产过千万了吧？

影子：你也太小瞧了吧。悄悄告诉你，快接近一亿。

风伯：你别吓唬我，我的胆子小。我只见过百万，千万都不敢想，更别说过亿元。

影子：胆小站一边去。我要去垂钓啦。