（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

54.脚印

瑾瑜：我都在操场上跑十圈回来啦，你们还在抱着手机电视不放。

蕙兰：外面天寒地冻，你没摔着就好。

剑琴：大雪天还往外跑，在家里待着多好。

瑾瑜：操场上就我一人，别人跟你们一样。

橘枳：地面上可结了冰？摔骨折了不划算。

瑾瑜：哪能这么快就结冰，等到深夜还差不多。今晚散步真好，路上车辆减少。胜过大年三十，减少十分之九，空气绝对优质。半天才见到几辆，车速也慢了几拍。

橘枳：这么大冷天，谁还会外出。除非工作需要，在家待着多好。

剑琴：谁还会拿安全开玩笑呀，迫不得已才会冒险出行。

瑾瑜：路边停满了车辆，车顶被积雪覆盖。店铺前有几个小孩在堆雪人，草坪上有几个少年在打雪仗。操场上仅我一人在跑步。留下脚印一串串，等着你们明天看。

橘枳：明天气温回升，早就没了踪迹。

剑琴：雪地上留不住脚印的，气温回升就没了踪影。

瑾瑜：树干上留字迹行吗？

橘枳：不行。一砍伐就没啦。

瑾瑜：石头墙上行不?

剑琴：沧海桑田，捉摸不定。

瑾瑜：那哪里行？

橘枳：在思想里。在人们心中。

剑琴：这样便不怕雪融化，或者沧海变桑田啦。

瑾瑜：既然这样，为何还抱着手机电视不放？

橘枳：我们还没想那么多。

剑琴：等以后想好了再说。

瑾瑜：以后有多长？

橘枳：不会一万年。

剑琴：我想会快的。

蕙兰：眼下最迫切需要的，起来活动放松一下。有所不为方能有所为，不要长时间接受辐射。

橘枳：这不是元旦放假么。

剑琴：上班哪有时间玩呀。

瑾瑜：放假也要劳逸结合，别让岁月成了蹉跎。

橘枳：是是是，我结合，不让岁月成蹉跎。

剑琴：我们现在去操场，看看图图的脚印。