自那以后，李亮自知常在河边走，哪有不湿鞋。他又跟魏宗斡旋一段时间，将老陈被骗走的那笔钱追回囊中，如数还给老陈，决定就此金盆洗手，远离这种险恶的江湖，携带转来的存款回到家中。
回家之后，他也没少受气。一直以来，他跟父亲情同水火，互不相容。老人望子成龙心切，有点恨铁不成钢。加上这几年，李亮在外吊儿郎当，一副游手好闲的样子，他更是恨得牙痒痒。
话虽如此，有道是人生没有回程票，父子没有隔夜仇。李亮好歹也是他亲生儿子，儿子这几年在外漂泊，想必也受不少苦。难得回家一趟，想想隔壁家的李二狗外出打工多年，至今杳无音讯，下落不明，生死未卜。再看看自己的儿子安然无恙地回到自己身边，他也就释然了。
如此沉默地相处几日，父子俩的关系才逐渐有所好转，总算恢复到儿时的模样。一直到李亮跟父亲小饮两盅，畅谈一宿，父亲才明白儿子这些年的良苦用心，他并不是混日子。之后不久，李亮推倒家中的旧房，重新建起一栋小楼，让父母安心居住，心里盘算着下一步的创业计划。
新房刚装修完毕，邻村的一个小伙伴阿龙登门拜访李亮，问他愿不愿意陪同去一趟非洲，对方需要一个合作伙伴，需要一名保镖，也需要一名贴身翻译。李亮读大学所学的专业不是外语，只不过毕业那年在边境一带做过一段时间的英语导游，加上近几年在金三角地区摸爬滚打。基本的英文口语交流不在话下，不过太专业的东西他可翻译不了。
待在家里将近半年时间，李亮也闷得慌，正愁着没地方可去。最近这些年，村里老是传闻有人外出淘金大发洋财，一栋栋的小别墅拔地而起。由此可见，此行前景不可限量。
“哥们，我可没钱投资，空有满腔热血。”李亮举起酒杯，一饮而尽，打趣道。虽然他银行里还有些许的存款，但是为了给自己留一条后路，不可轻易动用老本。
“哈哈，没关系！反正我也没钱，现在手上的这些钱也都不是我的。我也没钱请翻译，你将就一下吧，我相信你能行，肯定应付得了。”阿龙狡黠地笑了，两人开怀畅饮直到深夜才散。从阿龙的言语之中，李亮觉察到这是一个千载难逢的好机会。于是答应了阿龙的盛情邀请，两人约定结伴而行。
他们两个穷光蛋就这样为了一个共同的目标，一拍即合，毅然决然跟随淘金队伍前往加纳。小时候，阿龙这厮经常来白山村玩耍，李亮因此跟他的关系比较好。长大后，两人为了工作和生活，各奔东西。前两年阿龙跟人合伙做生意血本无归，欠下一屁股债，债主天天找上门来追债，几乎踏平他家的门槛，他东躲XC好一阵子。
为了摆脱这种非人的生活，他跟朋友借了高利贷打算去非洲淘金。想赚个满盆满钵，偿还那些巨额债务，早日摆脱困境。阿龙身高一米七五，长得浓眉大眼，秀外慧中，身穿一套浅蓝色的运动服，乍一看跟人们心目中的金矿老板相差甚远。
李亮虽然出过远门，但是从来没有出境，更没有去过非洲，心里不免有一点点紧张。在他的脑海中，非洲给人的印象全是战争，瘟疫和饥荒，反正不是人待的好地方。阿龙反倒是十分镇定自若，他看起来不像是去非洲丛林冒险，倒像是去香格里拉看日出。他们第一站要去的地方名叫阿克拉，那是黄金海岸加纳的首都，也是前任联合国秘书长安南的故乡。
他们的身体漂浮在万米高空之上，睡眠总是时断时续，每次睁开眼睛，李亮总是感到头晕脑胀，可能是舟车劳顿，疲劳过度。再次短暂的睡眠休息之后，李亮起身去一趟洗手间，在洗手间的门口和一位同胞擦身而过。他十分友好跟对方打了个招呼，在异国他乡的旅途中能够遇见本国同胞也是一件令人愉快的事情。
李亮推开洗手间的铝门，顿时一股浓浓的烟味扑鼻而来。他心里不禁咯噔一下，下意识地低头一看马桶，里面还飘着一个红塔山烟头。很显然，这八成是刚才那位同胞的杰作。按照国际惯例，国际航班上明令禁止吸烟，不论在飞机上的任何角落，哪怕是在卫生间也不行，除非他们不坐这趟飞机。
飞机起飞之前，航空小姐也专门告诫乘客，不要在飞机上的任何地方吸烟，这位同胞很显然明知故犯。李亮心中未免有些怏怏不快，国人在国际上的美好形象需要所有海外华人共同维护，刚才那位同胞很显然没把维护自己和国家的形象放在心上。李亮庆幸自己随后进卫生间，如果换做其他国家的乘客，还不知道人家怎么看待我们国人的这一陋习。
李亮从洗手间回到座位上，心里正想着怎么跟阿龙说起刚才的遭遇，然后声讨那些行为不文明的同胞时，飞机上传出一阵阵非常熟悉而又地道的中文广播。两人听着听着，李亮和阿龙的脸上微微涨红，真恨不得有个地洞钻进去，广播的大意是发现乘客在洗手间内吸烟，这是绝对不允许的行为，请各位乘客注意检点自己的行为，如果再发现有人违反规定，将要予以重罚。
不知道是乘务小姐发现中国乘客在卫生间吸烟还是因为违反规定的总是中国乘客，她们居然直接用中文告诫所有乘客，如果是后一种原因的话，这足以让所有的中国人都感到汗颜。当空姐带着浓重的英语口音再次响起时，李亮迷迷糊糊地醒了过来。经过二十多个小时的长途飞行，他和阿龙终于抵达目的地，加纳的首都阿克拉。
机上的乘客一下子来了精神，人们争先恐后地从窗口往下观望，飞机也在按照预定程序一点点下降。不知道是不是飞行员也跟他们一样归心似箭，情绪比较激动，飞机仿佛喝醉了酒一般极不平稳，最后降落时迫不及待地哐当一声骤然撞地，几个行李舱门也应声打开，人们被颠得十分难受，机舱内尖叫声此起彼伏，仿佛大难临头。
走下飞机，一阵热浪扑面而来，炎热的空气不禁让人呼吸困难。阿克拉的机场非常简陋，一个灰蒙蒙的两层小楼，好像网我们国内的一个县级车站。跟人们印象中的黄金海岸怎么也对不上号，李亮感到非常失望。